感谢“笑志狂谈”提供的详解字幕片源，有了字幕加持，很适合科普向观看，下面是压制的一些说明。
详解字幕版《红灯记》是我于2021年10月15日制作完成的，这次制作了中文版、英文版两个版本，后者是为方便外国有兴趣者观看或研究而制作的。这次主要参考了两种文字版本的《革命现代京剧〈红灯记〉1970年5月演出本》，其中，中文版演出本是人民出版社1972年2月的精装版，英文版演出本为外文出版社1972年出版的。
《红灯记》是样板戏作品里最有名气、传播最广、影响最深远的代表作之一，在这几个方面能与之比肩的样板戏京剧作品恐怕只有《智取威虎山》《沙家浜》了。即便不熟悉《红灯记》全剧，许多人至少都知道其中一句唱词“我家的表叔数不清”。
这次字幕制作所用的视频来自1905电影网的电视端，根据画面质量判断，疑似胶片扫描版，没有经过数字修复。判断依据是：画面细节比一般的DVD版多，有少许处划痕、脏点、脏块；画面褪色比较严重；明显看到一些地方的轮廓线条模糊。尽管如此，这个版本的片源已经是目前全网最佳。
如有兴趣，欢迎关注本人的账号进行观看和交流，本人的多个平台账号采用不同名称，这里进行汇总：
微博：@旌旗红（微博会直接放出度盘等网盘的分享链接）
微信公众号：“杨柳轻飏直上重霄九”
AcFun弹幕视频网：“辣椒夹馒头”
B站弹幕视频网：“辣椒夹馒头”（已经封禁，不再更新，曾经投稿的11部字幕视频还在，可以去看。但请勿给本人B站私信，因为被封账号无法回复信息）
时值抗日战争时期，铁路工人李玉和（浩亮 饰）肩负着接应地下党交通员的重任。女儿铁梅（刘长瑜 配音）年纪虽小，却耳濡目染，与这个没有血缘关系的爹爹和奶奶（高玉倩 饰）具有同样的爱国情怀和革命热忱。是夜，携带重要密码的交通员被迫跳车，遭日寇枪伤。李玉和将其背回家中，却未能挽救他的性命。另一方面，日本宪兵队队长鸠山（袁世海 饰）奉命展开全城大搜捕，势要找到那份至关重要的密电码。关键时刻，革命队伍出现叛徒，鸠山将目标锁定在李玉和身上，为了找到密电码，残酷的敌人无所不用其极。而李氏一家三代也迎来了最为严峻的革命考验……
该剧根据电影《自有后来人》改编，为文革期间八个样板戏之一。
详解字幕版《红灯记》是我于2021年10月15日制作完成的，这次制作了中文版、英文版两个版本，后者是为方便外国有兴趣者观看或研究而制作的。这次主要参考了两种文字版本的《革命现代京剧〈红灯记〉1970年5月演出本》，其中，中文版演出本是人民出版社1972年2月的精装版，英文版演出本为外文出版社1972年出版的。
《红灯记》是样板戏作品里最有名气、传播最广、影响最深远的代表作之一，在这几个方面能与之比肩的样板戏京剧作品恐怕只有《智取威虎山》《沙家浜》了。即便不熟悉《红灯记》全剧，许多人至少都知道其中一句唱词“我家的表叔数不清”。
这次字幕制作所用的视频来自1905电影网的电视端，根据画面质量判断，疑似胶片扫描版，没有经过数字修复。判断依据是：画面细节比一般的DVD版多，有少许处划痕、脏点、脏块；画面褪色比较严重；明显看到一些地方的轮廓线条模糊。尽管如此，这个版本的片源已经是目前全网最佳。
如有兴趣，欢迎关注本人的账号进行观看和交流，本人的多个平台账号采用不同名称，这里进行汇总：
微博：@旌旗红（微博会直接放出度盘等网盘的分享链接）
微信公众号：“杨柳轻飏直上重霄九”
AcFun弹幕视频网：“辣椒夹馒头”
B站弹幕视频网：“辣椒夹馒头”（已经封禁，不再更新，曾经投稿的11部字幕视频还在，可以去看。但请勿给本人B站私信，因为被封账号无法回复信息）
时值抗日战争时期，铁路工人李玉和（浩亮 饰）肩负着接应地下党交通员的重任。女儿铁梅（刘长瑜 配音）年纪虽小，却耳濡目染，与这个没有血缘关系的爹爹和奶奶（高玉倩 饰）具有同样的爱国情怀和革命热忱。是夜，携带重要密码的交通员被迫跳车，遭日寇枪伤。李玉和将其背回家中，却未能挽救他的性命。另一方面，日本宪兵队队长鸠山（袁世海 饰）奉命展开全城大搜捕，势要找到那份至关重要的密电码。关键时刻，革命队伍出现叛徒，鸠山将目标锁定在李玉和身上，为了找到密电码，残酷的敌人无所不用其极。而李氏一家三代也迎来了最为严峻的革命考验……
该剧根据电影《自有后来人》改编，为文革期间八个样板戏之一。
发表评论
革命样板戏
唱段流传至今，而且常演常新
超！
单纯从唱腔唱段的听觉角度可以打四星甚至更高。毕竟耳熟能详的曲目非常之多，“穷人的孩子早当家”"都有一颗红亮的心""我家的表叔数不清"……可是配合画面实景之后决定狠狠扣掉一星！因为你必须承认一点：传统京剧生旦净丑的花脸行套是区隔角色与性格的关键元素，样板戏把这些统统砍掉换成更为朴素写实的时代装束之后，统配格式的身法架势就失去了最重要的风格照应，不管铁梅还是她爹她奶唱起戏来全都是一水伟光正拔的步法架势眼神表情，看不了多久就已经审美疲劳了。
八个样板戏，童年观影经历。刘长瑜+高玉倩的经典组合。
咋看着磨菜刀的接头人不像好人嘞，跟太君打架时还一刀穿胁背后补了两枪。。。
现在看来，很雷。。。没有爱情的样板戏，但那时候的人们都在yy李铁梅和李玉和。。。。
好牛~好牛~
其实很经典
高中音乐课花了好几节才放..
老妈最喜欢的电影，小时候没少听她唱
新版比老版听来更震撼。看来这确是迈向京剧的一块板
我妈说"哎呀,你看这个"我说"看看,就是看看而已"然后发现其实还不错啊,后面的结局倒是属于草草了事.奶奶和李玉和都演地蛮好的
京剧，没字幕，个别的还听不大清啊
小时候看过
词唱起来特别有打击乐的节奏
李玉和太太太帅了！除了有两场戏实在太长了比较枯燥之外 很好看的~
敌小我大、敌暗我明、敌远我近、敌俯我仰，深入贯彻“三突出”原则。
三星
再也回不去的电视机时光